Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rosa canina & Erigeron annuus

Agufié

Rosa canina

Rosaceae

Àutri noum : Agoulencié, Agrufié, Agoulancié, Agarancié, Grato-quiéu.

Noms en français : Rosier des chiens, Églantier des chiens.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
Tóuti lis agufié fan de fru (grato-cuou, agoulènço...), riche en vitamino C e anti-enflamatiéu, que soun bon à manja, majamen en counfituro.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rosa
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1800 m
Aparado : Noun

Liò : Orle de bos - Bartas - Tepiero seco
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Rosa canina L., 1753

Erigeroun(-annau)

Erigeron annuus

Asteraceae Compositae

Nom en français : Vergerette annuelle.

Descripcioun :
Grando planto que flouris proun de tèms de la primo à l'estiéu. Li petalo (dos renguiero) dóu deforo de la flour (coumpausado) soun longo e fino, blanco e souvènti-fes un pau vióuleto alor que li flouroun dóu dedins soun jaune. La cambo èi proun fino e li fueio entiero (mai largo sus lou bas).

Usanço :
Aquéu canebe-bastard que nous vèn d'Americo dóu Nord es au nostre despièi de tèms que Palun (1867) n'en parlo deja. Li fueio se manjon cuecho. Ei vertuouso contro l'inflamacioun, la cagagno, fai pissa e sarro li car.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Erigeron
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour :
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1200 à 2300 m
Aparado : Noun
Remarco : Planto envahissènto

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Champ - Tepiero seco
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Erigeron annuus (L.) Desf., 1804

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Rosa canina & Erigeron annuus

Coumpara Agufié emé uno autro planto

Coumpara Erigeroun(-annau) emé uno autro planto